2007年01月27日

さようなら。

友人が「さようなら」の意味を教えてくれました。

オレなりに咀嚼して書いてみたいと思ったので、記します。


「さようなら」というのは、「左様なら」。

つまり、「左様」+「なら」。

「そういうこと(左様)でしたら(なら)、(いたしかたありません)」という自分の思いを断ち切る意味があります。


また、友人はこう言います。

それでも力を尽くしたその果てに訪れる、人の力の遠く及ばぬ摂理が別れだと思うのです。
そんな大きな摂理である別れに際して、『さようならば』と思いを断ち切り運命を受け入れる潔さをこの日本語に感じます。



目の前の、到底「左様ですか」と受け入れることができない別れに対して、「左様ならばいたしかたない」と別れを受け入れるとき、心が引き裂かれる思いで「さようなら」と言います。

「そうならねばならぬのならば(いたしかたありません)」と思い、「さようなら」と言うのです。


オレはね。もう1回「さようなら」という時が来るのだと思うのです。


大切な人を失って自分の心が裂けちゃっても、

周りの世界はいつもと同じ時を刻むし、

自分を取り巻く支えてくれる人がいるし、

そうした人の助けを借りて自分も強くなるし、

その中で自分を見直した時に、その人との別れを「受け入れる」ことができたとき。


「左様(私を取り巻く世界がこうである)ならば、あなたとの運命を受け入れることができる」

と思えるときが、いつかやってくるのだと思います。

そのときには、「そうならねばならぬのならば(いたしかたありません)」と思い「さようなら」と言った時とは別の意味で

「さようなら」

と言えるのではないでしょうか。


人間は、今ある現状を認めて生きていかなければならないことが、とっても多いです。

「左様なら(しかたありません)」「さようなら」

「左様なら(大丈夫です)」「さようなら」


後者の「さようなら」が言えるようになったとき、本当の「さようなら」ができるような気がします。


暖かい人々の中で生きていけば、必ず「さようならば(だいじょうぶです)」という心境になれるものだと信じています。
posted by カンパチ at 23:53| Comment(2) | TrackBack(0) |
この記事へのコメント
うん。カンパチの言うとおりだね。
『なんと美しいあきらめの表現』とさようなら
という言葉が言われるのは、カンパチの言う”あなたとの運命を受け入れる事ができる”も含んでいると思います。

カンパチがこのブログのさようならを発表したので、
あわててさようならしたくないよーと
悪あがきの連投コメントを書くわたし。いや、オレ。(笑)
Posted by えりこ at 2007年02月01日 14:28
コメント連投ありがとう。

この日記には、ある友人に元気を出してもらいたくて書いたものなんだ。

「左様なら(大丈夫です)」って心境にさせてくれる仲間、家族。

大切にしよー。
Posted by カンパチ at 2007年02月01日 21:59
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/3177417
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック